1 00:00:17,440 --> 00:00:19,680 - Mevrouw Callas, hier! -Maria, hier! 2 00:00:20,520 --> 00:00:21,320 Mooi. 3 00:00:21,400 --> 00:00:24,400 -Maria, hier! - Je bent mooi, Maria. 4 00:00:25,280 --> 00:00:27,080 Nog een foto. 5 00:00:27,160 --> 00:00:28,800 Vind je Positano leuk? 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,480 - Maria! -Maria, hier! 7 00:00:39,520 --> 00:00:41,920 Je bent mooi als je lacht. 8 00:00:43,240 --> 00:00:44,360 Mooi. 9 00:00:44,440 --> 00:00:46,720 Glimlach! Je bent mooi als je lacht. 10 00:01:27,200 --> 00:01:28,560 O, shit! 11 00:01:49,120 --> 00:01:50,960 -Kom op. Ga weg. -Oké, oké. 12 00:01:56,800 --> 00:01:57,800 Hoi! 13 00:01:59,080 --> 00:02:00,200 Wacht hier. 14 00:02:08,240 --> 00:02:10,400 Dus... hoe heet je? 15 00:02:10,479 --> 00:02:12,320 Wil je ook mijn thuisadres? 16 00:02:13,880 --> 00:02:16,680 -Nee, ik wilde alleen... -Wees mijn vriend. 17 00:02:16,760 --> 00:02:19,320 Laat me aan jou denken als persoon, een medevrouw, 18 00:02:19,400 --> 00:02:22,480 zodat als het ooit zover zou komen, Ik zou twee keer nadenken? 19 00:02:24,079 --> 00:02:25,960 Nee. Helemaal niet. 20 00:02:30,640 --> 00:02:31,800 Mijn naam is Sabine. 21 00:02:34,880 --> 00:02:35,960 Van? 22 00:02:36,040 --> 00:02:37,680 Afrika, Frankrijk... 23 00:02:38,520 --> 00:02:39,560 Nergens. 24 00:02:39,640 --> 00:02:40,600 Sabine! 25 00:02:40,680 --> 00:02:43,240 Kom op. De baas wil je spreken. 26 00:02:59,960 --> 00:03:02,960 Het nummer die u hebt gebeld, bestaat niet 27 00:03:03,040 --> 00:03:04,360 of niet bereikbaar zijn. 28 00:03:18,720 --> 00:03:20,320 Adèle Caetani. 29 00:03:20,400 --> 00:03:21,440 Welkom. 30 00:03:37,920 --> 00:03:39,440 Jij bent Adèle niet. 31 00:03:40,280 --> 00:03:41,079 Nee. 32 00:03:42,640 --> 00:03:45,280 Je hebt de verkeerde zus, jullie idioten! 33 00:03:48,680 --> 00:03:51,960 Goed... Zij is niet de hotelmanager. 34 00:03:52,040 --> 00:03:53,880 Ze is gewoon een verwaand kind. 35 00:03:53,960 --> 00:03:57,480 Ze zal de beveiligingscodes niet kennen, de camera's, de patrouilles. 36 00:03:57,880 --> 00:03:59,320 Wil je het afzeggen? 37 00:03:59,400 --> 00:04:02,320 Zeg het af? Nee. Sabine, nee... 38 00:04:02,400 --> 00:04:03,560 Wij passen ons aan. 39 00:04:03,640 --> 00:04:07,360 Zij is degene die wilde om het hotel van haar vader te verpesten. 40 00:04:08,280 --> 00:04:10,240 Ze moet het zwarte schaap van de familie zijn. 41 00:04:10,320 --> 00:04:11,360 Dit kan nog beter. 42 00:04:11,440 --> 00:04:12,920 -Nog beter? -Ja... 43 00:04:13,000 --> 00:04:15,920 Wauw! Geweldig plan, jongens. 44 00:04:17,720 --> 00:04:19,600 Spreekt ze Frans? 45 00:04:35,880 --> 00:04:36,960 Spel aan. 46 00:04:47,720 --> 00:04:49,240 Wie heeft haar meegenomen, Bruno? 47 00:04:51,240 --> 00:04:52,440 Wie heeft haar meegenomen? 48 00:04:53,760 --> 00:04:55,040 Ze zullen mij vermoorden. 49 00:04:55,560 --> 00:04:56,360 Oké. 50 00:05:13,320 --> 00:05:14,360 Nee... 51 00:05:16,680 --> 00:05:18,080 O, jij bent die kerel niet. 52 00:05:20,000 --> 00:05:21,560 Dit is Carmela. 53 00:05:22,240 --> 00:05:25,680 Ze is vernoemd naar mijn ex-vrouw. 54 00:05:26,240 --> 00:05:29,080 Toen ze mij verliet, het was een steek in het hart. 55 00:05:29,600 --> 00:05:31,160 Taps toelopende vorm. 56 00:05:32,240 --> 00:05:33,360 Comfortabel handvat. 57 00:05:34,159 --> 00:05:36,920 Plakjes en dobbelsteentjes alsof het niemands zaken zijn. 58 00:05:38,159 --> 00:05:39,480 Dank u, meneer. 59 00:05:41,360 --> 00:05:44,720 Nunzia... Mijn ex-vrouw nummer twee. 60 00:05:45,920 --> 00:05:47,560 Japans, geloof ik. 61 00:05:47,880 --> 00:05:51,080 Minder knokkelspeling, maar de punt doorboort beton. 62 00:05:51,159 --> 00:05:52,960 Wat zijn jullie aan het doen, jongens? 63 00:05:53,040 --> 00:05:54,840 Hilda. Duits. 64 00:05:54,920 --> 00:05:57,000 Mijn ex-vrouw nummer drie. 65 00:05:57,080 --> 00:05:58,520 Nummer drie. 66 00:05:59,000 --> 00:06:01,120 Sexy man, sexy leven. 67 00:06:01,200 --> 00:06:03,520 Jongens, jongens, alsjeblieft... Alsjeblieft! 68 00:06:03,600 --> 00:06:06,800 Hilda straalt echt bij de zware taken. 69 00:06:07,840 --> 00:06:10,440 Ze stript het vlees... tot op het bot. 70 00:06:11,600 --> 00:06:12,520 Snel. 71 00:06:13,800 --> 00:06:14,840 Schoon. 72 00:06:15,480 --> 00:06:16,560 Maar Hilda... 73 00:06:17,960 --> 00:06:19,760 Hilda is temperamentvol. 74 00:06:21,240 --> 00:06:22,160 Erg. 75 00:06:23,320 --> 00:06:25,040 Ze heeft regelmatig verscherping nodig. 76 00:06:25,120 --> 00:06:26,520 De hele tijd. 77 00:06:26,600 --> 00:06:28,720 -Nogmaals, opnieuw, opnieuw... -Dat neem ik. 78 00:06:30,880 --> 00:06:33,000 In deze gevallen 79 00:06:33,080 --> 00:06:36,320 normaal gesproken gebruiken we een mes met een lang lemmet, 80 00:06:36,400 --> 00:06:39,120 met een scherpe punt, voor het uitbenen. 81 00:06:39,200 --> 00:06:42,640 Maar vandaag, mijn vriend, Ik heb dit voor jou uitgekozen. 82 00:06:42,720 --> 00:06:45,840 Het is perfect voor het doorsnijden van pezen en ligamenten. 83 00:06:45,920 --> 00:06:46,920 Daniël... 84 00:06:47,000 --> 00:06:47,960 Het is nauwkeurig. 85 00:06:50,280 --> 00:06:51,080 Nee! 86 00:06:51,440 --> 00:06:52,600 Nee... 87 00:06:53,280 --> 00:06:54,640 Frans! Frans! 88 00:06:54,720 --> 00:06:57,520 Ze zijn Frans! Frans! Ze zijn Frans! 89 00:06:57,600 --> 00:07:00,160 Ze komen hierheen elke zomer! 90 00:07:00,240 --> 00:07:03,440 -Ze beroven de toeristenvilla's, oké? -Namen. 91 00:07:05,240 --> 00:07:06,360 Neuk je. 92 00:07:07,880 --> 00:07:09,240 Namen. 93 00:07:12,600 --> 00:07:14,440 Oké, oké, oké, oké. 94 00:07:16,040 --> 00:07:17,360 De baas is Laurent. 95 00:07:17,440 --> 00:07:20,000 Laurent... Sabine, Bastien, Le Bris. 96 00:07:20,080 --> 00:07:22,200 Ik ken hun tweede namen niet! 97 00:07:22,280 --> 00:07:25,080 Kijk niet naar mij! Ik weet het niet! Ik ken alleen zij... 98 00:07:25,680 --> 00:07:27,440 Ze logeren in een kasteel! 99 00:07:27,520 --> 00:07:29,520 -Een kasteel? -Ja, een soort kasteel! 100 00:07:29,600 --> 00:07:32,120 Ik ken alle kastelen in de Costiera. Welk kasteel? 101 00:07:32,200 --> 00:07:34,320 Wat de fuck geef je om het kasteel? 102 00:07:34,400 --> 00:07:36,480 Het is een middeleeuws kasteel, oké? Ik weet het niet! 103 00:07:36,560 --> 00:07:38,080 Ze lijken op... hurken! 104 00:07:39,240 --> 00:07:40,680 Ik weet niet waar het is! 105 00:07:40,960 --> 00:07:42,280 Waarom Alice nemen? 106 00:07:43,040 --> 00:07:44,520 Ze was boos op haar vader. 107 00:07:44,600 --> 00:07:47,480 Ze zei dat die er waren veel rijke mensen in zijn hotel. 108 00:07:47,560 --> 00:07:49,600 Ze zei dat we ze konden beroven. 109 00:07:49,680 --> 00:07:51,440 -Zei ze of jij zei? - Zei ze. 110 00:07:53,000 --> 00:07:55,680 Oké, misschien was ik het. Ik weet het niet, ik kan het me niet herinneren! 111 00:07:55,760 --> 00:07:58,200 Ik zei toch dat we... We waren dronken! 112 00:07:58,280 --> 00:08:02,000 Ze was dronken en toen ze wakker werd, ze wilde haar vader niet meer beroven. 113 00:08:02,080 --> 00:08:05,400 Toen was het te laat, Je had de Fransen al beloofd. 114 00:08:06,400 --> 00:08:07,880 Daarom trok je het pistool. 115 00:08:08,360 --> 00:08:09,280 Neuken. 116 00:08:09,360 --> 00:08:11,640 Laurent heeft een hekel aan Villa Costiera. 117 00:08:11,720 --> 00:08:15,520 -Waar is hij? -Ik weet het niet! Ik heb alleen Sabine gesproken! 118 00:08:15,600 --> 00:08:19,000 -Ik heb meer dan geduld met je gehad... -Maar dat is de waarheid! 119 00:08:19,080 --> 00:08:21,040 - Waar is Laurent? - Ik weet het niet! 120 00:08:21,120 --> 00:08:22,440 Waar is Laurent verdomme? 121 00:08:22,520 --> 00:08:25,360 Oh! Oh! 122 00:08:25,440 --> 00:08:27,000 Hoi! Dat is genoeg! 123 00:08:29,040 --> 00:08:30,800 - Stop! - Hoi! 124 00:08:30,880 --> 00:08:32,520 Ga van mij af! 125 00:08:32,600 --> 00:08:33,880 Daniël, stop! 126 00:08:34,240 --> 00:08:35,559 Ga weg! Ga, ga! 127 00:08:36,000 --> 00:08:37,039 Waar is hij? 128 00:08:37,120 --> 00:08:39,280 - Wachten! Wachten! - Ga weg! 129 00:08:39,360 --> 00:08:40,799 Makkelijk, kerel. 130 00:08:41,679 --> 00:08:42,960 Makkelijk, kerel. 131 00:08:44,960 --> 00:08:46,160 Dat ging best goed. 132 00:08:47,880 --> 00:08:48,680 Neuken. 133 00:08:48,760 --> 00:08:50,040 - Goed. - Volger. 134 00:08:54,800 --> 00:08:56,360 Goed gedaan, Genny. 135 00:08:58,560 --> 00:09:00,000 Denk je dat hij ze zal ontmoeten? 136 00:09:00,080 --> 00:09:01,640 Nou, hij heeft Alice afgeleverd. 137 00:09:01,720 --> 00:09:04,440 Bruno is geen één dat zou een betaaldag missen. 138 00:09:04,760 --> 00:09:06,080 Rennen, konijn, rennen. 139 00:09:29,760 --> 00:09:31,080 Jij bent de beste. 140 00:09:31,160 --> 00:09:32,120 De beste. 141 00:09:45,160 --> 00:09:47,600 Hey Fefè, heb je mijn telefoon al gevonden? 142 00:09:47,680 --> 00:09:50,080 Nog niet. Heb je de app geprobeerd? 143 00:09:50,160 --> 00:09:51,160 Het is uitgeschakeld. 144 00:09:51,240 --> 00:09:52,600 Voor de veiling van morgen, 145 00:09:52,680 --> 00:09:54,680 Ik dacht dat we aan het maken waren de gerechten van die chef-kok. 146 00:09:54,960 --> 00:09:56,120 Dat wil papa niet. 147 00:09:56,520 --> 00:09:59,080 Pap, heb je mijn roze telefoon gezien? 148 00:09:59,160 --> 00:10:00,040 Ze belde mij. 149 00:10:00,120 --> 00:10:01,240 Mijn telefoon heeft je gebeld? 150 00:10:01,320 --> 00:10:03,760 Nee, Alice, ik heb met haar gesproken. 151 00:10:03,840 --> 00:10:04,640 Alice? 152 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 Ze komt naar huis. 153 00:10:05,800 --> 00:10:08,560 -Hoe heb je met haar gepraat? Wanneer? -Vanmorgen gaat het goed met haar. 154 00:10:09,000 --> 00:10:10,680 -Ze komt naar huis. -Goed. 155 00:10:10,760 --> 00:10:11,760 Zien? 156 00:10:12,920 --> 00:10:14,480 Alles lukt. 157 00:10:32,880 --> 00:10:34,360 Magnifiek. 158 00:10:35,840 --> 00:10:37,000 Haar stem... 159 00:10:39,240 --> 00:10:40,600 Perfectie. 160 00:10:44,920 --> 00:10:46,160 Houd je van opera? 161 00:10:51,840 --> 00:10:52,760 Nee... 162 00:10:53,400 --> 00:10:54,880 Je bent te jong. 163 00:10:57,040 --> 00:10:58,440 Speel jij petanque? 164 00:11:07,360 --> 00:11:10,040 Het is een zeer ondergewaardeerd spel. 165 00:11:10,560 --> 00:11:11,840 Ik kan me niet voorstellen waarom. 166 00:11:11,920 --> 00:11:14,080 Het is als schaken op grind. 167 00:11:14,760 --> 00:11:17,280 Zoveel tactische overwegingen. 168 00:11:17,360 --> 00:11:18,520 Verbazingwekkend. 169 00:11:24,080 --> 00:11:25,040 Wat wil je? 170 00:11:25,120 --> 00:11:26,440 Wat denk je dat ik wil? 171 00:11:26,520 --> 00:11:30,320 Ik heb het meisje afgeleverd. Ik wil mijn geld! Geld, geld, geld! 172 00:11:30,880 --> 00:11:33,840 Ik wil mijn 20, plus 2.000. 173 00:11:33,920 --> 00:11:34,960 Noem het commissie. 174 00:11:35,040 --> 00:11:36,280 Laat het gaan. 175 00:11:37,960 --> 00:11:38,880 Wie is het? 176 00:11:39,840 --> 00:11:40,640 Bruno. 177 00:11:43,000 --> 00:11:45,200 Zeg hem dat we hem geven wat hij maar wil. 178 00:11:46,120 --> 00:11:48,600 Oh, is dat de grote fromage? 179 00:11:48,680 --> 00:11:50,040 Ik sms je waar ik elkaar kan ontmoeten. 180 00:11:50,120 --> 00:11:52,520 Nee, geen tekst. Hij zei: "Wat ik maar wil." 181 00:11:52,600 --> 00:11:54,320 Vertel hem dat mijn prijs zojuist is gestegen. 182 00:11:54,400 --> 00:11:55,280 ik wil... 183 00:11:56,840 --> 00:11:57,720 30k. 184 00:11:57,800 --> 00:11:58,600 Luisteren... 185 00:11:58,680 --> 00:12:01,160 Geen "luister". 30k. Ik wil mijn geld. 186 00:12:01,240 --> 00:12:03,320 Hoe zeg je dat? "Au revoir", Sabine? 187 00:12:06,240 --> 00:12:07,840 Jij handelt met hem. 188 00:12:07,920 --> 00:12:10,080 Het is in orde. Ik ga. 189 00:12:12,080 --> 00:12:14,080 Bruno kent mij. Hij vertrouwt mij. 190 00:12:17,480 --> 00:12:19,680 Waar wacht je nog op? 191 00:12:19,760 --> 00:12:20,600 Kom op! 192 00:12:28,720 --> 00:12:31,720 Telt niet. Je voet bevond zich buiten de cirkel. 193 00:12:31,800 --> 00:12:33,920 -Wat bedoel je? Het was binnen. -Le Bris? 194 00:12:34,000 --> 00:12:34,920 Uit. 195 00:12:35,360 --> 00:12:36,240 Eh. 196 00:12:45,080 --> 00:12:48,080 Dat was een slechte prestatie daar, met Bruno. 197 00:12:48,640 --> 00:12:51,000 Ik geloofde het bijna je bent echt je rotzooi kwijt. 198 00:12:52,760 --> 00:12:55,960 Maar nogmaals, Ik heb je nog nooit de controle zien verliezen. 199 00:12:57,360 --> 00:13:00,400 Weet je, zei MacKenzie Je hebt de mariniers niet verlaten. 200 00:13:00,480 --> 00:13:01,760 Zei dat je eruit gegooid was. 201 00:13:01,840 --> 00:13:02,960 Wat heb je gedaan? 202 00:13:06,560 --> 00:13:08,760 -Hallo? -Wist je dat Alice mijn vader heeft gebeld? 203 00:13:08,840 --> 00:13:10,840 Ze zei dat ze naar huis komt. 204 00:13:10,920 --> 00:13:11,760 Is zij? 205 00:13:11,840 --> 00:13:13,880 Het werd een beetje ingewikkeld sindsdien. 206 00:13:13,960 --> 00:13:15,480 Daniël, kom op... 207 00:13:16,040 --> 00:13:18,080 Je hoeft mij niet te beschermen. 208 00:13:19,840 --> 00:13:21,120 Alice zit in de problemen. 209 00:13:26,680 --> 00:13:32,360 Toen ik een kind was, Mijn ouders waren op vakantie in Positano. 210 00:13:34,880 --> 00:13:37,800 In een goedkoop hotel, zonder zeezicht. 211 00:13:38,600 --> 00:13:41,240 Ik verveelde me. Ze waren saai. 212 00:13:42,120 --> 00:13:44,360 De wereld was zwart en wit. 213 00:13:45,720 --> 00:13:49,440 Dus ik zou sluipen naar andere hotels voor de lol. 214 00:13:50,720 --> 00:13:53,160 Op een dag, in Villa Costiera, 215 00:13:53,840 --> 00:13:55,400 Ik zag een menigte. 216 00:13:56,160 --> 00:13:59,360 Het was Maria Callas die arriveerde. 217 00:14:00,280 --> 00:14:06,400 Om haar nek een ketting gemaakt door echte meesters van de vorm. 218 00:14:09,760 --> 00:14:12,000 Ga je me vertellen waarom ik hier ben? 219 00:14:12,880 --> 00:14:14,520 zaterdagavond, 220 00:14:14,600 --> 00:14:18,560 diezelfde ketting wordt geveild in uw hotel. 221 00:14:19,440 --> 00:14:21,080 En jij gaat het stelen? 222 00:14:21,160 --> 00:14:25,400 Maria Callas heeft het mij beloofd met een glimlach. 223 00:14:27,800 --> 00:14:31,160 Ik probeerde haar te volgen naar Villa Costiera... 224 00:14:31,800 --> 00:14:33,480 Maar je vader stond in de weg. 225 00:14:35,960 --> 00:14:37,320 Je gaat daar niet naar binnen. 226 00:14:37,400 --> 00:14:38,360 Beweging! 227 00:14:38,440 --> 00:14:40,640 En je grootvader gooide mij het hotel uit. 228 00:14:40,720 --> 00:14:42,560 Waarom ga je niet aan de slag, jij kleine lul? 229 00:14:42,640 --> 00:14:44,080 Fuck you, oude man! 230 00:14:44,160 --> 00:14:45,280 Alsof ik vuil was. 231 00:14:46,840 --> 00:14:49,000 Ik heb niets met het hotel te maken. 232 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 Jij bent het zwarte schaap van de familie, ben jij niet? 233 00:14:56,120 --> 00:15:00,360 Je moet dat hotel zijn binnengeslopen honderden keren, 234 00:15:00,440 --> 00:15:02,040 avondklok verbreken, 235 00:15:02,680 --> 00:15:04,640 jongens binnenbrengen of meisjes... 236 00:15:04,720 --> 00:15:05,840 Ik oordeel niet. 237 00:15:05,920 --> 00:15:09,560 Het punt is je kent de blinde vlekken op het gebied van beveiliging. 238 00:15:09,840 --> 00:15:12,000 Denk je dat ik je ga helpen? 239 00:15:21,800 --> 00:15:22,800 Hoi. 240 00:15:23,840 --> 00:15:26,760 Ik denk een kleine aanmoediging wordt opgeroepen. 241 00:15:41,440 --> 00:15:42,760 Van het veilinghuis? 242 00:15:42,840 --> 00:15:44,280 Ja, meneer Caetani. 243 00:15:44,360 --> 00:15:48,000 We willen graag vluchten voor de veiligheid voor morgenavond. 244 00:15:48,080 --> 00:15:50,320 Dat zou zo zijn de bevoegdheid van mijn algemeen directeur. 245 00:15:50,960 --> 00:15:53,520 Mijn eerstgeborene... Adele. 246 00:16:07,160 --> 00:16:10,680 Pardon. zei de ober U wilde een klacht indienen. 247 00:16:10,760 --> 00:16:12,600 Mag ik u vragen wat het probleem is? 248 00:16:13,600 --> 00:16:15,040 Ik ben eenzaam. 249 00:16:16,080 --> 00:16:17,520 Het spijt me, jij bent wat? 250 00:16:20,360 --> 00:16:21,880 Ga alsjeblieft zitten. 251 00:16:24,680 --> 00:16:26,000 Ik ben aan het werk. 252 00:16:26,080 --> 00:16:27,360 Krijg je geen pauze? 253 00:16:28,640 --> 00:16:31,040 Ik ben de beheerder. Nee, ik heb geen pauze. 254 00:16:31,120 --> 00:16:32,440 Jij bent dus de baas. 255 00:16:32,520 --> 00:16:33,520 Dus, ga zitten. 256 00:16:35,240 --> 00:16:38,240 Je ziet eruit alsof je draagt het gewicht van de wereld. 257 00:16:38,320 --> 00:16:41,840 Wat voor kwaad kan het doen om in de zon te zitten gewoon even? 258 00:16:47,000 --> 00:16:49,520 Jij aanvaardt toch geen 'nee' als antwoord? 259 00:16:57,920 --> 00:16:59,960 Weet je, eigenlijk werk ik ook. 260 00:17:00,760 --> 00:17:03,400 Maar je raadt het nooit wat ik doe voor de kost. 261 00:17:05,319 --> 00:17:08,960 Als het is wat het lijkt, Ik zou je het hotel uit moeten schoppen. 262 00:17:09,920 --> 00:17:11,480 Wat denk je dat ik doe? 263 00:17:13,280 --> 00:17:14,680 Mannelijke escorte? 264 00:17:14,760 --> 00:17:16,319 Oh! Oké. 265 00:17:16,400 --> 00:17:17,319 Mm. 266 00:17:17,400 --> 00:17:18,400 Ik zie. 267 00:17:19,079 --> 00:17:21,319 Bedankt. Ik beschouw dat als een compliment. 268 00:17:22,040 --> 00:17:23,040 Dat is het niet. 269 00:17:23,560 --> 00:17:24,480 Nee? 270 00:17:28,280 --> 00:17:30,240 Dus... wat doe je? 271 00:17:31,160 --> 00:17:33,160 Geen hersenoperatie. Ik vermoed. 272 00:17:37,440 --> 00:17:40,040 Laten we zeggen Ik ben geïnteresseerd in mooie dingen. 273 00:17:48,760 --> 00:17:51,400 - Augusto zoekt je. - Niet nu. 274 00:17:51,480 --> 00:17:53,480 Het lijkt dringend. 275 00:17:56,120 --> 00:17:58,120 Ik moet gaan. Pardon. 276 00:18:00,000 --> 00:18:01,480 Misschien de volgende keer. 277 00:18:02,080 --> 00:18:03,280 Als je geluk hebt... 278 00:18:08,600 --> 00:18:10,720 -Wij zijn erg enthousiast. -Het is spannend. 279 00:18:11,560 --> 00:18:12,600 Pardon. 280 00:18:14,120 --> 00:18:14,920 Ah... 281 00:18:15,680 --> 00:18:17,480 Ik heb dingen te doen. 282 00:18:17,560 --> 00:18:20,280 Kun jij oppassen van de mensen van het veilinghuis? 283 00:18:20,360 --> 00:18:21,360 Ik ga. 284 00:18:21,440 --> 00:18:23,720 En zou je het aan Daniël willen vragen? als hij iets van Alice heeft gehoord? 285 00:18:23,800 --> 00:18:25,200 Anders kan ik het doen. 286 00:18:25,680 --> 00:18:26,480 Natuurlijk. 287 00:18:30,040 --> 00:18:31,400 Wie is dat? 288 00:18:31,480 --> 00:18:32,520 Geen idee. 289 00:18:41,200 --> 00:18:43,640 -Goedemorgen. -De Lammermoor-collectie. 290 00:18:52,840 --> 00:18:54,400 Hij schakelt uit. 291 00:18:55,000 --> 00:18:57,440 Denk je dat Alice hier is? 292 00:18:57,840 --> 00:18:58,680 Shit. 293 00:18:59,480 --> 00:19:00,600 Dat is zij. 294 00:19:01,240 --> 00:19:03,200 Dat meisje in de auto, zij is er één van. 295 00:19:08,040 --> 00:19:09,600 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 296 00:19:15,080 --> 00:19:16,680 Laten we een zijwegje zoeken. 297 00:19:47,600 --> 00:19:49,120 Hier komt het geld! 298 00:19:49,200 --> 00:19:51,120 Er is geen geld, idioot. 299 00:19:51,200 --> 00:19:54,320 - Je hebt de verkeerde zus! - Kalm, kalm, kalm, kalm. 300 00:19:54,400 --> 00:19:55,200 Neuken. 301 00:20:06,280 --> 00:20:08,000 Dit is de ergste dag van mijn leven. 302 00:20:11,040 --> 00:20:12,440 Kan ik mijn ogen sluiten? 303 00:20:18,920 --> 00:20:20,280 Ik ga nu terug 304 00:20:20,360 --> 00:20:23,760 en vertel het aan de zeer obsessieve man voor wie ik werk dat je hier begraven ligt. 305 00:20:23,840 --> 00:20:24,680 Wat? 306 00:20:24,760 --> 00:20:27,000 Stap in je auto en ga. 307 00:20:28,560 --> 00:20:32,040 Als hij er ooit achter komt dat dat niet waar is, we zijn allebei dood. Begrijpen? 308 00:20:33,520 --> 00:20:35,520 -Begrijpen? -Ja, begrijp het. 309 00:20:37,000 --> 00:20:40,960 - Houd voor één keer je mond. - Ja... Over het leven van mijn grootmoeder. 310 00:20:54,160 --> 00:20:55,880 -Enig teken van Alice? -Nee. 311 00:20:55,960 --> 00:20:58,760 - Wat is er gebeurd? - Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. 312 00:21:03,080 --> 00:21:03,960 Daar. 313 00:21:08,400 --> 00:21:10,160 Het meisje volgen? 314 00:21:10,840 --> 00:21:12,200 Ja, mevrouw. 315 00:21:19,280 --> 00:21:23,040 -Je gaat het mij niet vertellen, hè? -Het is niet belangrijk. Laat het vallen, alsjeblieft. 316 00:21:23,120 --> 00:21:24,520 Het is niet onbelangrijk. 317 00:21:24,600 --> 00:21:26,480 En we jagen niet op hondendieven. 318 00:21:27,080 --> 00:21:28,480 En ik hou niet van wapens. 319 00:21:29,560 --> 00:21:31,400 Waarom ben je eruit gegooid? 320 00:21:37,480 --> 00:21:39,520 Mijn laatste post was in Jemen. 321 00:21:39,600 --> 00:21:41,960 Informatie verzamelen over vijandelijke doelen. 322 00:21:42,400 --> 00:21:45,080 Ik raakte bevriend met een Jemenitische herder... Nabil. 323 00:21:45,880 --> 00:21:47,000 Geweldige kerel. 324 00:21:48,000 --> 00:21:49,320 Ontwikkelde hem als bron. 325 00:21:49,400 --> 00:21:53,320 Hij wist alles over Al Qaeda beddown-locaties, zijn schuilplaatsen. 326 00:21:57,360 --> 00:22:00,680 Hij had een prachtig gezin, een vrouw, een jonge zoon. 327 00:22:04,600 --> 00:22:05,880 Bedankt. 328 00:22:06,720 --> 00:22:08,040 Bedankt. 329 00:22:09,920 --> 00:22:11,960 En dat hebben we ze beloofd 330 00:22:12,040 --> 00:22:14,240 dat we ze zouden krijgen veilig het land uit. 331 00:22:14,320 --> 00:22:18,600 Maar dan het Centraal Commando richtte zich op de inlichtingendienst en... 332 00:22:19,760 --> 00:22:21,040 zijn dekmantel verspeeld. 333 00:22:25,000 --> 00:22:27,280 Rebellen namen het hele gezin mee. 334 00:22:27,920 --> 00:22:29,400 Niemand heeft het mij verteld. 335 00:22:29,480 --> 00:22:32,560 Ik kwam er pas achter toen ik terug was op de basis, en ik verloor mijn shit. 336 00:22:32,640 --> 00:22:35,280 Ik raakte betrokken bij een driesterrengeneraal, en sloeg hem knock-out. 337 00:22:36,280 --> 00:22:37,520 -Neuken. -Ja. 338 00:22:38,880 --> 00:22:42,640 Oneervol ontslag en 19 jaar dienst in het niets. 339 00:22:47,200 --> 00:22:49,280 Ogen op de weg, raadsman. 340 00:22:54,160 --> 00:22:55,200 We halen haar terug. 341 00:22:55,560 --> 00:22:56,360 WHO? 342 00:22:56,920 --> 00:22:58,160 Alice. 343 00:22:58,240 --> 00:22:59,600 Je krijgt haar terug. 344 00:23:01,480 --> 00:23:02,280 Ja. 345 00:23:18,840 --> 00:23:20,200 Je bent laat. 346 00:23:22,480 --> 00:23:23,760 En hij is niet blij. 347 00:23:30,080 --> 00:23:32,800 Ik ga niet naar de gevangenis voor je stomme ketting. 348 00:23:32,880 --> 00:23:34,600 Ik geef niets om jouw obsessie. 349 00:23:34,680 --> 00:23:36,080 Dit meisje is geen professional. 350 00:23:36,480 --> 00:23:38,840 De man die Sabine op het strand zag, is hij. 351 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 We moeten het laten vallen. 352 00:23:40,760 --> 00:23:41,880 Weet je wat? 353 00:23:42,600 --> 00:23:44,240 Je had in de bankwereld moeten gaan werken, 354 00:23:44,320 --> 00:23:45,360 of mode. 355 00:23:45,440 --> 00:23:47,160 - Pa. - Laat het haar zien. 356 00:23:47,240 --> 00:23:49,360 - Ik smeek je. - Laat het haar zien. Kom op. 357 00:23:57,120 --> 00:23:58,960 Houd je van je zus? 358 00:23:59,800 --> 00:24:01,240 Jij stuk stront. 359 00:24:01,320 --> 00:24:03,600 - Doe gewoon wat ik vraag. - Of wat? 360 00:24:04,640 --> 00:24:07,160 Er zal iets ergs met je zus gebeuren. 361 00:24:08,760 --> 00:24:11,080 En haar bloed zal aan jouw handen kleven. 362 00:24:12,720 --> 00:24:15,000 Ja... of nee? 363 00:24:26,640 --> 00:24:29,120 Als dit de belangrijkste toegangsweg is naar de balzaal, 364 00:24:29,200 --> 00:24:31,600 je moet extra camera's installeren. 365 00:24:31,680 --> 00:24:35,920 Totdat de verkoop plaatsvindt, de ketting blijft onder ons eigen beheer. 366 00:24:36,600 --> 00:24:41,800 Dat betekent de beveiligde perimeter rond het hotel wordt verzegeld. 367 00:24:41,880 --> 00:24:43,160 Opgesloten. 368 00:24:43,240 --> 00:24:46,600 Wij zouden je vader niet willen om nu in de problemen te komen, toch? 369 00:24:47,280 --> 00:24:49,600 -Wat moet dat betekenen? -Niets. 370 00:24:51,040 --> 00:24:54,200 Laat me weten wat er gedaan moet worden. Ik heb zaken te doen. 371 00:25:04,400 --> 00:25:05,960 -Bedankt. -Geniet van je drankje. 372 00:25:06,040 --> 00:25:06,960 Bedankt. 373 00:25:12,720 --> 00:25:13,640 Augustus. 374 00:25:13,720 --> 00:25:15,640 Heb je iets van Alice gehoord? 375 00:25:16,800 --> 00:25:18,760 -Dat heb ik niet gedaan. -Ze heeft mij gebeld. 376 00:25:19,080 --> 00:25:21,000 Ze vertelde me dat ze naar huis kwam. 377 00:25:21,880 --> 00:25:23,320 Dat was uren geleden. 378 00:25:23,400 --> 00:25:24,920 Sindsdien niets. 379 00:25:25,000 --> 00:25:25,840 Daniël? 380 00:25:26,480 --> 00:25:29,080 Pa, kan ik je even spreken? 381 00:25:29,160 --> 00:25:31,880 Ik praat met Daniël... Nog steeds niets van Alice. 382 00:25:31,960 --> 00:25:35,360 -Papa, alsjeblieft, ik moet met je praten. -Daniël, ik bel je terug. 383 00:25:35,440 --> 00:25:36,440 Hetzelfde oude verhaal. 384 00:25:36,520 --> 00:25:39,680 Alice zegt het ene en doet het andere. Ze zegt dat ze komt en verdwijnt dan. 385 00:25:39,760 --> 00:25:41,640 Kunt u mij laten spreken, alstublieft? 386 00:25:41,720 --> 00:25:44,640 Ze probeerde terug te komen, maar er gebeurde iets. 387 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 Wat? 388 00:26:06,440 --> 00:26:08,280 Misschien moeten we de politie bellen. 389 00:26:08,360 --> 00:26:10,160 We moeten veel dingen doen. 390 00:26:13,760 --> 00:26:14,800 Tancredi? 391 00:26:15,120 --> 00:26:17,000 Heb je nog andere goede vermommingen? 392 00:26:31,360 --> 00:26:33,480 Haal deze idioot bij mij weg. 393 00:26:35,320 --> 00:26:36,320 Ga weg. 394 00:26:37,320 --> 00:26:40,800 - Geef je nu bevelen? - Laurent zei dat ik op haar moest letten. 395 00:26:49,520 --> 00:26:51,960 Misschien ben jij de smaak van de maand, ma cherie. 396 00:26:52,480 --> 00:26:54,880 Maar ik heb met de beschermheer samengewerkt een lange tijd. 397 00:26:55,680 --> 00:26:57,920 En ik zal hier zijn, lang nadat jij weg bent. 398 00:27:46,520 --> 00:27:48,280 -Wat in vredesnaam? -Je zei vermomming. 399 00:27:48,360 --> 00:27:49,360 Als wat? 400 00:27:49,440 --> 00:27:51,200 Dit was het shirt van oom George. 401 00:27:51,280 --> 00:27:52,760 Vreselijke kwaliteit. 402 00:27:52,840 --> 00:27:55,120 - "Zippo" noemden we hem. -Zippo. 403 00:27:55,200 --> 00:27:58,600 Geloof me, Daniel, niemand in hun de juiste geest zou denken dat ik het was. 404 00:27:58,680 --> 00:27:59,880 Nou, ga dan maar door. 405 00:28:00,560 --> 00:28:01,720 Waar hebben we mee te maken? 406 00:28:02,320 --> 00:28:04,000 Eén aan de muur. 407 00:28:04,080 --> 00:28:05,520 Gewapend. Pistool. 408 00:28:05,600 --> 00:28:06,840 Het meisje is er ook. 409 00:28:06,920 --> 00:28:08,440 Ze is een schot in de roos met een semi. 410 00:28:08,520 --> 00:28:11,760 We hebben er minstens twee of drie binnen. Ik neem aan dat ze allemaal gewapend zijn. 411 00:28:11,840 --> 00:28:14,560 O, fuck. Ik heb alleen Luisella meegenomen. 412 00:28:15,760 --> 00:28:17,080 Werkt dat ding nog? 413 00:28:17,160 --> 00:28:18,400 Eén op één, ja. 414 00:28:18,480 --> 00:28:20,960 -In dit geval... nee. -Nee. 415 00:28:23,080 --> 00:28:25,840 Laten we ze gaan neuken. 416 00:28:26,680 --> 00:28:29,000 Akkoord. Ik ben de enige die naar binnen gaat. 417 00:28:29,080 --> 00:28:31,920 Als we niet met je mee naar binnen gaan, waarvoor zijn we hier? 418 00:28:50,320 --> 00:28:51,560 Kan ik...? 419 00:29:00,680 --> 00:29:02,600 Mag ik alsjeblieft wat eten? 420 00:29:02,680 --> 00:29:04,120 En water misschien? 421 00:29:04,880 --> 00:29:06,440 Gewoon een cracker of zoiets. 422 00:29:07,320 --> 00:29:08,280 Alsjeblieft. 423 00:29:16,960 --> 00:29:19,320 Waar speel jij in godsnaam mee? 424 00:29:19,400 --> 00:29:21,800 Ga weg! Kom op! Uit! 425 00:29:23,760 --> 00:29:25,320 Je was op je telefoon. 426 00:29:25,400 --> 00:29:27,560 Het spijt me, Bedoel je dat dit mijn schuld is? 427 00:29:27,640 --> 00:29:29,280 Je remde plotseling! 428 00:29:29,360 --> 00:29:31,040 Omdat er een kat was! 429 00:29:31,120 --> 00:29:34,480 Denk je dat ik het had moeten overlopen? Heb je het gemaaid? 430 00:29:34,560 --> 00:29:37,000 Heb je het over het asfalt gespat? Hm? 431 00:29:37,080 --> 00:29:40,640 Is dat het soort man dat jij bent? Is dat degene met wie ik hier te maken heb? 432 00:29:40,720 --> 00:29:42,840 Pookie, we komen te laat. 433 00:29:43,520 --> 00:29:45,440 Deze man... is een bruut. 434 00:29:45,680 --> 00:29:47,720 Genoeg! Ga weg! 435 00:29:47,800 --> 00:29:49,080 Wat wil je verdomme? 436 00:29:49,160 --> 00:29:51,000 Geen stop hier! Beweging! 437 00:29:51,600 --> 00:29:52,520 Ga weg! 438 00:30:22,160 --> 00:30:23,240 Bedankt. 439 00:30:34,760 --> 00:30:35,560 Hoi! 440 00:30:39,440 --> 00:30:41,600 Alice! Alice, doe de deur open! 441 00:30:41,680 --> 00:30:42,560 Neuken! 442 00:30:46,240 --> 00:30:47,320 Le Bris? 443 00:30:48,200 --> 00:30:49,200 Baas. 444 00:30:49,720 --> 00:30:51,280 Wat is dit racket? 445 00:30:56,480 --> 00:30:57,520 Kijk naar hem. 446 00:30:57,600 --> 00:31:00,880 Hij lijkt op het soort man die onverzekerd rijdt. 447 00:31:00,960 --> 00:31:02,960 Weet je wat? 448 00:31:03,040 --> 00:31:05,240 Jullie twee verdienen elkaar. 449 00:31:05,320 --> 00:31:07,920 -Waar denk je dat je heen gaat? -Thuis! We zijn klaar! 450 00:31:09,080 --> 00:31:10,680 Ga jij daarvoor staan? 451 00:31:10,760 --> 00:31:14,800 Ik wil je laten weten dat ik niemand anders ben dan graaf Villanova-Rochester! 452 00:31:15,840 --> 00:31:17,480 Ga jezelf neuken! 453 00:31:17,560 --> 00:31:18,440 Oké! 454 00:31:18,520 --> 00:31:20,760 Ga jezelf neuken! 455 00:31:20,840 --> 00:31:22,200 Raak hem, lieverd! Raak hem! 456 00:31:22,280 --> 00:31:24,080 Hoi! Sla het af! 457 00:31:26,360 --> 00:31:28,160 Hier is er nog een. 458 00:31:28,240 --> 00:31:29,720 - Wat nu? - Wat? 459 00:31:29,960 --> 00:31:30,760 Wat? 460 00:31:38,560 --> 00:31:40,880 Ga Laurent halen. Snel. 461 00:31:42,440 --> 00:31:44,240 Ga op je knieën. 462 00:31:44,840 --> 00:31:46,640 -Op je knieën! -Kalm. Blijf kalm. 463 00:31:47,160 --> 00:31:48,280 Rustig, alstublieft. 464 00:32:14,120 --> 00:32:15,160 Wie ben je? 465 00:32:16,720 --> 00:32:18,520 Wat doe jij hier? 466 00:32:20,760 --> 00:32:21,720 Meneer? 467 00:32:22,360 --> 00:32:23,400 Meneer Le Bris? 468 00:32:25,920 --> 00:32:27,720 Hoe weet je mijn naam? 469 00:32:47,760 --> 00:32:48,640 Daniël? 470 00:32:53,920 --> 00:32:54,760 Verbergen. 471 00:33:04,760 --> 00:33:06,000 Hé, gaat het? 472 00:33:06,840 --> 00:33:08,160 Hoe heb je mij gevonden? 473 00:33:08,240 --> 00:33:09,160 Gaat het? 474 00:33:09,240 --> 00:33:11,440 -Je hebt het al gevraagd. -Je gaf geen antwoord. 475 00:33:12,200 --> 00:33:13,440 Ik kan wel wat drinken. 476 00:33:15,440 --> 00:33:17,840 Bedankt... dat je mij gevonden hebt. 477 00:33:17,920 --> 00:33:20,160 Bewaar het bedankje tot ik je hier weg krijg. 478 00:33:20,240 --> 00:33:22,000 Weet je wat je met dat ding moet doen? 479 00:33:22,080 --> 00:33:23,600 Jij richt en schiet, toch? 480 00:33:23,680 --> 00:33:26,040 In godsnaam. Ik ga dat gewoon nemen. 481 00:33:27,000 --> 00:33:29,120 Hier, stap gewoon over. Het gaat goed met haar. 482 00:33:30,560 --> 00:33:32,240 Blijf dicht bij mij. 483 00:33:34,120 --> 00:33:35,320 Is alles goed met mijn vader? 484 00:33:35,400 --> 00:33:38,320 Hij houdt het bij elkaar. Je zus helpt. 485 00:33:38,400 --> 00:33:41,840 -Ze moet me haten. -Jullie zijn zussen, jullie komen er wel uit. 486 00:33:41,920 --> 00:33:43,320 Dit is allemaal mijn schuld. 487 00:33:43,400 --> 00:33:45,160 Oh, dat is bijna nooit waar. 488 00:33:46,160 --> 00:33:47,880 Weet je wat? 489 00:33:47,960 --> 00:33:50,120 Het maakt mij eigenlijk niet uit wat je hier doet. 490 00:33:53,440 --> 00:33:55,520 Het was gewoon dom van je om te komen. 491 00:34:00,960 --> 00:34:01,880 Kom op. 492 00:34:16,440 --> 00:34:18,239 Laat vallen! 493 00:34:22,719 --> 00:34:23,800 Ah! 494 00:34:27,639 --> 00:34:28,520 Kom op. 495 00:34:29,840 --> 00:34:31,960 Oké, een van deze vensters zou moeten werken. 496 00:34:38,159 --> 00:34:39,199 Wat is er mis? 497 00:34:39,280 --> 00:34:41,480 -Dat kan ik niet. -Wat kun je niet? 498 00:34:42,199 --> 00:34:43,560 Ze zullen Adele vermoorden. 499 00:34:45,520 --> 00:34:47,800 Je moet beginnen met het begrijpen, alsjeblieft. 500 00:34:47,880 --> 00:34:51,120 Ze gaan het hotel beroven. Het gala. Als ik ze niet help... 501 00:34:51,199 --> 00:34:53,080 Nee, ze gaan geen onzin doen. 502 00:34:53,719 --> 00:34:56,760 We gaan hier weg, bel de politie en ze zullen achter de tralies zitten. 503 00:34:56,840 --> 00:34:59,880 Maar ze zitten nu niet achter de tralies. Ze zijn hier. 504 00:34:59,960 --> 00:35:02,400 Alice, we moeten gaan. Wij hebben hier geen tijd voor. 505 00:35:03,000 --> 00:35:04,240 Het spijt me. 506 00:35:05,640 --> 00:35:06,560 Shit! 507 00:35:15,480 --> 00:35:16,400 Laat het vallen. 508 00:35:19,400 --> 00:35:20,360 Of niet. 509 00:35:40,120 --> 00:35:41,160 Bloedige wapens. 510 00:35:54,240 --> 00:35:55,480 Wie ben je? 511 00:35:55,560 --> 00:35:58,560 Jij bent de man van Marinella's. De man die Sabine neerschoot. 512 00:35:58,640 --> 00:36:00,480 Stil. Houd gewoon je mond. 513 00:36:02,960 --> 00:36:04,880 Werk jij voor haar vader? 514 00:36:11,000 --> 00:36:12,760 Je hebt me verdomme neergeschoten. 515 00:36:12,840 --> 00:36:15,000 Ik had je door je hoofd moeten schieten. 516 00:36:19,040 --> 00:36:21,760 - Je lijkt capabel. - Ja? 517 00:36:22,960 --> 00:36:23,920 Mm-hmm. 518 00:36:24,440 --> 00:36:27,080 Misschien ben jij de oplossing voor mijn probleem. 519 00:36:28,320 --> 00:36:29,520 Ik betwijfel dat. 520 00:36:33,120 --> 00:36:34,280 Welk probleem? 521 00:36:34,360 --> 00:36:36,640 Ik moet dit veranderen... 522 00:36:38,800 --> 00:36:42,000 voor de echte bij Villa Costiera. 523 00:36:42,080 --> 00:36:45,480 Er zit beveiliging rond die ketting. Je maakt geen enkele kans. 524 00:36:45,560 --> 00:36:46,680 Precies. 525 00:36:47,400 --> 00:36:50,080 Dat is waarom jij zult het voor mij doen. 526 00:36:51,360 --> 00:36:52,160 Nee. 527 00:36:53,760 --> 00:36:55,640 Breng mij die ketting, 528 00:36:55,720 --> 00:36:57,920 anders zie je haar gezicht nooit meer.